My New Zealand – The Haka

This video is of the New Zealand All Blacks doing the Haka, a traditional Maori War dance. My Dad used to do the Haka at rugby games when I was a little girl. He played some pretty hard core rugby in new Zealand before coming to Canada.

The haka as composed by Te Rauparaha begins with a chant:

Kikiki kakaka kauana!
Kei waniwania taku tara
Kei tarawahia, kei te rua i te kerokero!
He pounga rahui te uira ka rarapa;
Ketekete kau ana to peru kairiri
Mau au e koro e – Hi! Ha!
Ka wehi au ka matakana,
Ko wai te tangata kia rere ure?
Tirohanga ngā rua rerarera
Ngā rua kuri kakanui i raro! Aha ha!

Then follows the main body of the haka:

Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!

Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!

Tēnei te tangata pūhuruhuru

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā

Ā, upane! ka upane!

Ā, upane, ka upane, whiti te ra!

’Tis death! ‘tis death! (or: I may die) ’Tis life! ‘tis life! (or: I may live)

’Tis death! ‘tis death! ’Tis life! ‘tis life!

This the hairy man that stands here…

…who brought the sun and caused it to shine

A step upward, another step upward!

A step upward, another… the Sun shines!



Click here for more info on the Haka!

7 Comments

  1. May 30, 2019 / 5:26 am

    What’s up to all, how is everything, I think every one is getting more from this
    website, and your views are pleasant designed for new users.

  2. May 30, 2019 / 11:13 am

    Greetings I am so excited I found your web site, I really found you by accident, while I was researching on Aol for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks a lot for a
    tremendous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I
    don’t have time to browse it all at the minute but I have book-marked it
    and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more,
    Please do keep up the fantastic b.

  3. May 31, 2019 / 10:19 pm

    Hi this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to
    get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  4. June 4, 2019 / 2:33 pm

    Your style is so unique compared to other people I’ve
    read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity,
    Guess I’ll just book mark this web site.

  5. June 4, 2019 / 7:40 pm

    Wonderful site you have here but I was curious if you knew of any discussion boards that cover the same topics discussed here?
    I’d really love to be a part of group where I can get comments from
    other knowledgeable people that share the same interest. If you have any recommendations, please
    let me know. Cheers!

  6. June 5, 2019 / 8:15 am

    Hi, i feel that i saw you visited my blog thus i got here to return the want?.I’m attempting to
    to find issues to enhance my site!I suppose its ok to make use of a few of your ideas!!

  7. June 5, 2019 / 9:10 pm

    Hi, i think that i saw you visited my weblog so i came to “return the favor”.I am trying to find
    things to improve my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

@casiestewart